-
1 das Gestein löste sich ab
прил.общ. камни обрушилисьУниверсальный немецко-русский словарь > das Gestein löste sich ab
-
2 ablösen
1. vt1) отделять; отвязыватьeine Briefmarke ablösen — отклеивать почтовую маркуdie Rinde ablösen — снимать коруein Boot vom Eis ablösen — освободить лодку ото льда2) выкупать, погашатьeine Schuld ablösen — погасить долг3) сменять; приходить на смену (тж. перен.)j-n bei ( in) der Arbeit ablösen — сменять кого-л. на работеeinander ablösen — смениться, чередоваться друг с другомein Jahr löst das andere ab — годы идут чередойeinen Botschafter ablösen — сменять ( заменять) посла2. (sich)1) отделяться, отставать, отрываться2) сменяться, чередоваться -
3 ablösen
eine Briefmarke ablösen откле́ивать почто́вую ма́ркуdie Rinde ablösen снима́ть кору́ein Boot vom Eis ablösen освободи́ть ло́дку ото льда; обколо́ть лёд с ло́дкиablösen выкупа́ть погаша́тьeine Schuld ablösen погаси́ть долг, погаша́ть долг, рассчита́ться с до́лгомdie Zinsen ablösen откупи́ться от упла́ты проце́нтов единовре́менным взно́сомablösen сменя́ть; приходи́ть на сме́ну (тж. перен.)die Wache ablösen (воен.) сменя́ть карау́л, смени́ть карау́л, меня́ть карау́л; (мор.) сменя́ть ва́хту, смени́ть ва́хтуj-n bei der Arbeit ablösen сменя́ть на рабо́те, меня́ть на рабо́те, подменя́ть на рабо́те (кого-л.)j-n in der Arbeit ablösen сменя́ть на рабо́те, меня́ть на рабо́те, подменя́ть на рабо́те (кого-л.)einander ablösen сменя́ться, чередова́ться друг с дру́гомein Jahr löst das andere ab го́ды иду́т чередо́йder Stummfilm wurde vom Tonfilm abgelöst на сме́ну немо́му кино́ пришло́ звуково́еablösen снима́ть (кого-л.)einen Botschafter ablösen сменя́ть посла́; заменя́ть посла́ablösen, sich II отделя́ться, отстава́ть, отрыва́тьсяdas Gestein löste sich ab ка́мни обру́шилисьablösen сменя́ться, чередова́тьсяablösen выкупа́ть (напр. це́нные бума́ги); приходи́ть на сме́ну; сменя́ть
См. также в других словарях:
Ausbruch des Mount St. Helen 1980 — Eruption des Mount St. Helens am 18. Mai 1980. Eine phreatomagmatische Explosion auf dem Gipfel des Mount St. Helens am 4.April 1980. Der Ausbruch des M … Deutsch Wikipedia
Ausbruch des Mount St. Helens 1980 — Eruption des Mount St. Helens am 18. Mai 1980. Eine phreatomagmatische Explosion auf dem Gipfel des Mount St. Helens am 4 … Deutsch Wikipedia
Montagne Pelée — Die Montagne Pelée mit den Ruinen des 1902 zerstörten Theaters von Saint Pierre Höhe … Deutsch Wikipedia
Avignon — Avignon … Deutsch Wikipedia
Erster Weltkrieg — Der Erste Weltkrieg wurde von 1914 bis 1918 in Europa, dem Nahen Osten, in Afrika, Ostasien und auf den Weltmeeren geführt und forderte rund 17 Millionen Menschenleben.[1] Annähernd 70 Millionen Menschen standen unter Waffen, etwa 40 Staaten … Deutsch Wikipedia
SAG Wismut — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia
SDAG Wismut — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia
Sowjetisch-Deutsche Aktiengesellschaft Wismut — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia
Sowjetisch deutsche Aktiengesellschaft Wismut — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia
Wismut A.G. — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia
Wismut AG — Die Unternehmenszentrale in Chemnitz Standorte der Wismut Die SAG (Sowjetische Aktiengesellschaft) oder ab 1954 SDAG (Sowjetisch Deutsc … Deutsch Wikipedia